2020年02月28日

　NHK world-Japanは、英語の海外向け情報番組をテレビ、ラジオ、インターネットを通じて放送しています。
　今年１月宮城県石巻市において、NHK world-Japanの特集番組「Barakan Discovers TOHOKU」のナビゲータ、ピーター・バラカン（Peter Barakan　ブロードキャスター）さんと本学教養学部の金菱清教授の対談の模様が収録され、約50分の特集番組として完成、その放送日時が決定しました。
　内容は、東日本大震災から９年目となるのを機に、ピーター・バラカンさんが東北の「死生観」たどる旅として構成されます。

◇ ◇
　９年前、東北地方を襲った東日本大震災。その直後、被災した各地で聞かれたのが、「幽霊」と出会った話だった。その背景を探っていくと、東北の風土に培われた独自の価値観が浮かび上がってくる。昔から数多くの災害や飢饉に襲われ、数万人規模の死に繰り返し見舞われてきた東北。人々は、過酷な歴史の中、亡き人たちを“生者と共に生きる存在”としてとらえるようになり、死者たちの励ましを受けながら生き抜いてきた。
　今回、日本在住46年のピーター・バラカンが、東北各地を歩き、人々が大切な人の喪失をどう位置付け、未来とつなげてきたのかを探る。

 Almost immediately after the Great East Japan Earthquake nine years ago, people in the Tohoku region started talking about encounters with ghosts. The region’s culture and history may account for the reports. The area has experienced countless disasters and famines, claiming the lives of tens of thousands of people. Over the years, residents started to see the deceased as “beings that live together with the living” and offer encouragement. Host Peter Barakan looks into how Tohoku citizens view the loss of loved ones and incorporate that loss in their own future.
◇ ◇

　今年１月中旬、巨大地震によって発生した津波被害により今は更地となっている、石巻市南浜地区でのお二人の対談を収録した、全編英語で語られる番組です。

■Barakan  Discovers TOHOKU The Lost and the Living
　　　　　　　　　  （東北・亡き人と生きる）
■放送日時：3月8日（日）NHK WORLD-JAPAN　英語放送
　　　 　　 朝8：10～、　14：10～、　19：10～、　翌日2：10～
３/８放送予定　「Barakan Discovers TOHOKU ピーター・バラカンの東北」
※番組予告はこちら
※NHK world-Japanの視聴はこちらから
　　　　　　　
TV Live | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs
Japan's sole public broadcaster delivers to the world the latest information about Japan and Asia 24 hours a day.
www3.nhk.or.jp

また、毎週火曜日にレギュラー番組として放送されているバラカンさんがナビゲートする「Japanology Plus」では2回シリーズとして放送されます。

■Japanology Plus
【青森・宮城編】3月10日（火）23:30～　国際放送
　　　　　　　　3月17日（火）4：30～　BS１（国内）
【遠野編】　　　3月17日（火）23:30～　国際放送
　　　　　　　　3月24日（火）4：30～　BS１（国内）
※Japanology Plusの視聴はこちらから

■ナビゲーター：Peter Barakan（ブロードキャスター）
■タイムラプス撮影：清水大輔（タイムラプスクリエイター）

ぜひご視聴ください。