2026年10月08日

　8月31日から9月4日までの5日間にわたり、本学の協定校であるドイツの国際リーベンツェラ大学において、総合人文学科の吉田新教授による集中講義が行われました。

　今回の講義は「聖書翻訳と宣教：聖書翻訳方略と宣教方略」をテーマに実施されました。聖書をどのように翻訳すべきかという議論は、非キリスト教文化圏の宣教地において、キリスト教の教えをいかに正確かつ効果的に伝えるかという課題と深く結びついています。講義では、聖書の「翻訳方略」と「宣教方略」を一体として捉える重要性が提示されました。また、日本における聖書翻訳の歴史的背景を踏まえ、文化的な文脈に応じた具体的なアプローチについて多角的な視点から講義が展開され、受講生との間で活発な議論が交わされました。

　本取り組みは、協定校との学術・教育交流の一環として実施されたものです。今後もこのような国際的な教育連携を通じ、さらなる相互理解と知見の共有が期待されます。

【関連情報】
国際リーベンツェラ大学（ドイツ）の吉田新教授による集中講義の掲載記事はこちら