Tohoku Gakuin University

Language
日本語 English

Search
  1. HOME
  2. University overview
  3. Brand mark / School song: School song / Cheer song

Brand mark and school song

School song and cheering song

Windows Media Player is required to listen to the music. If the music does not play correctly, please download it (free).

Tohoku Gakuin Alumni Association 90th Anniversary CD

  1. Tohoku Gakuin School Song (5'03"): Lyrics and music by E.H. Zog / Translation by Yoshio Aoki (WMA: 4.8MB)
  2. FAIR GAKUIN (2'16"): Lyrics and composition by EH Zorg (WMA: 2.2MB)
  3. Chorale "Jesu, Joy of Man's Desiring" (3'43"): Composed by Bach / Arranged by Nagatoshi Izawa (WMA: 3.5MB)
  4. Tohoku Gakuin School Cheer Song - Fragrant in Heaven and Earth - (2'18"): Lyrics by Tadao Ogihata / Composition by Fumihiko Fukui (WMA: 2.2MB)
  5. Tohoku Gakuin School Cheer Song - Hirose no Kawara - (1'24"): Lyrics by Tadao Ogihata / Composition by Fumihiko Fukui (WMA: 1.3MB)
  6. Tohoku Gakuin University Cheer Song - Champion of the Green Leaves - (1'24"): Lyrics by Tadao Ogihata / Composition by Fumihiko Fukui (WMA: 1.6MB)
  7. Tohoku Gakuin University College Song (1'25"): Lyrics by Tadao Kubo / Composition by Shizuya Watanabe (WMA: 1.4MB)
  8. Ave Maria (2'59"): Composed by Bach / Arranged by Nagatoshi Izawa (WMA: 2.8MB)
  9. Hymn 4 (2'24") (WMA: 2.3MB)
  10. Sermon by Principal Schneider (6'24") (50th anniversary of the hospital's founding in 1936) (WMA: 6MB)
  11. Hallelujah (4'20") (WMA: 4.1MB)
  12. Shoei 541 (1'03”) (WMA:1MB)
  13. Tohoku Gakuin school song (2'32”) (WMA:2.4MB)

Tohoku Gakuin School Song

Windows Media Player (WMA:4.8MB)

  1. Young people, our ideal country is
    Oh, Tohoku Gakuin, the city of green leaves.
    * (return)
    Praise the light of the world, my pride, my friends.
    All voices together, our academy
  2. If you follow the main road
    The Fountain of Wisdom Blossoms at Tohoku Gakuin
  3. Let us go, cultivating the Yamato spirit
    Blooming in God's love, oh Tohoku Gakuin
  4. A true man who sacrificed his life
    Where is it sung about? Ah, Tohoku Gakuin.
  5. Mother of teachings, your heart
    To the very ends of the earth, ah Tohoku Gakuin

Fair Gakuin

Windows Media Player (WMA:2.2MB)

  1. Where Hirose rippling flows
    And the purple hagi seeds,
    There's a place that's all the world to me, to me
    There my Alma Mater stand
    And with open outstretched hands
    A giving of her light to all men freely.
    (※repeat)
    Oh the Gakuin so fair,
    Not another can compare.
    She's the fairest of ten thousand to my soul.
    So let's sing this merry lay,
    And to her our homage pay,
    And cheer her till the echoes round us roll.
  2. From the east and from the west
    With their faces full of zest,
    Come the eager youth of all the land.
    Yes, they come to learn the way
    How to engage and how to play
    And how for freedom and for right to stand.
    (※repeat)
  3. Then wherever we may be
    On the land or on the sea,
    Ne'er shall we forget her glorious name, her name.
    And to her we'll be loyal
    In fondest memory
    We'll cherish and enhance her lasting fame.
    (※repeat)
About the origin of the school song

The school song currently sung, which begins with "Young people, our ideal country is...", was created in June 1921 by E.H. Zog and Yoshio Aoki.

Professor E.H. Zog of the Faculty of Theology was so musically gifted that he also taught in the music department. Responding to popular demand, he collaborated with Yoshio Aoki, a middle school English teacher who was Professor Zog's assistant, to create the school song.

First, "Fair Gakuin," with lyrics (in English) and music composed by Mr. Zorg, was completed, followed by a Japanese translation by Mr. Yoshio Aoki. This is how the current school song, "Young people, we...", consisting of five verses, was completed.

Chorale: "Jesu, Joy of Man's Desiring"

Windows Media Player (WMA:3.5MB)

Tohoku Gakuin School Fight Song - Fragrant in Heaven and Earth -

Windows Media Player (WMA:2.2MB)

  1. The scent of green leaves fills the heavens and the earth (Aobayama)
    La la la in the gleaming white hall of fame
    Lalala, a loud roar, with unwavering determination
    Let us resound the song of life
    Ogakuin Gakuin (Gakuin) Tohoku Gakuin (Gakuin)
  2. Light pierces the Hirose River (Hirose River)
    La la la for pure sacrifice and devotion
    La la la, dye the colors of your heart deeply
    Let our banner fly, we
    Ogakuin Gakuin (Gakuin) Tohoku Gakuin (Gakuin)
  3. Clouds rise and disperse in the blue sky (in the blue sky)
    The bells are ringing, echoing, la la la
    La la la, when we proclaim eternal glory
    Fountain of Victory, Miho Sukui, We
    Ogakuin Gakuin (Gakuin) Tohoku Gakuin (Gakuin)

Tohoku Gakuin cheering song - Hirose no Kawara -

Windows Media Player (WMA:1.3MB)

  1. The blood of the young people burns on the riverbank of Hirose.
    I'm so excited, now is my time.
    Tohoku Gakuin, the champions of the blue sky.
    Law School Law School
    Low Low Low Academy Academy Academy
  2. A flag painted with the vibrant blood of youth
    Let us together establish it.
    Tohoku Gakuin, the champions of the blue sky.
    Law School Law School
    Low Low Low Academy Academy Academy

Tohoku Gakuin University Cheer Song - Champion of the Green Leaves -

Windows Media Player  (WMA:1.6MB)

  1. The white hall of our academy stands tall in the lush green forest.
    Passionate people gather here, raising the flag of white love.
    Now is the time for Furuwan Academy students Lalala Academy
    Now is the time!
  2. On the banks of the clear-flowing Hirose River, a cross shines brightly.
    Young blood burns, and a roar echoes loudly.
    Now is the time for Furuwan Academy students Lalala Academy
    Now is the time!
  3. The cheering flag of our academy flutters in the fields deep in the road.
    With courtesy, responsibility, and fighting spirit, let us advance, harboring the secret of victory.
    Now is the time for Furuwan Academy students Lalala Academy
    Now is the time!

Tohoku Gakuin University College Song

Windows Media Player (WMA:1.4MB)

  1. Flowers bloom profusely in our schoolhouse; we are now in the spring of the human age.
    With boundless hope, Jehovah fears on this hill.
    A wellspring of knowledge that cannot be drawn.
  2. The sky above our school is high, and we are now in the spring of the human age.
    In the hope of becoming the foundation of the earth, I have abandoned the easy way on this hill.
    Strengthen both mind and body.
  3. The bells of our school ring out, and we now enter the springtime of human life.
    Looking up at the chapel tower, I straighten my collar and remember the past.
    I wonder what the future holds

Ave Maria

Windows Media Player (WMA:2.8MB)

Hymn 4

Windows Media Player (WMA:2.3MB)

  1. People of all nations, facing our lord
    Rejoice and celebrate with all your heart.
  2. The Lord is God, the Lord is my master.
    We are their people, the sheep of Mimaki.
  3. Together, they praised the Emperor's name.
    Enter the palace and approach it.
  4. Grace is abundant, yet compassion does not cease,
    Such unparalleled truth will never change.

Headmaster Schneider's Sermon

Windows Media Player (WMA:6MB)

Hallelujah

Windows Media Player (WMA:4.1MB)

Hallelujah: for the Lord God Omnipotent reigneth.
(Revelation 19:6)
The Kingdom of This World
is become the kingdom of our Lord,
and of His Christ; and He shall reign for ever and ever.
(Revelation 11:15)
King of Kings, and Lord of Lords,
(Revelation 19:16)
Hallelujah!

Verse 541

Windows Media Player (WMA:1MB)

Father, Son, Spirit
To the great god,
Tokiwa
May you prosper (may you prosper).

Tohoku Gakuin School Song

Windows Media Player (WMA:2.4MB)